LOL - it just keeps getting more and more confusing.
Turn it to the left? What if you're looking at it from a different side of the radiator.
Somebody should invent terms that make it impossible to get confused with.
I'm going to nominate these two phrases:
Left-hand thread
Right-hand thrad
No matter which direction though -I hope nobody continues to try to unloosen it.