Ok, if you are absolutely sure of the positioning on the Street Scene cowl and it's locked down, here's a solution for you:
1. Install wiper arms into position relative to the new cowl.
2. Get a protractor and measure the degree difference from where the sheet steel ends and the upward bend begins, to a horizontal position relative to the new cowl. Write it down.
3. Make a quick and dirty jig by drawing a life-size picture of your current wiper - make an outline of the wiper arm if you need to. Place your protractor down and draw a line to the degree you wrote down earlier of where the wiper needs to be. I can eyeball it but I'm weird that way.
4. Carefully heat up the wiper arm at the bend you measured from and bend it to the position marked on your jig. Let it cool and check it to make sure you did it right and if satisfied, hit it with the can of flat black spray paint we all have rattling around close by to protect the metal.
**
5. Install the modified wiper arms into position and try it out. They will set a little higher on the glass than factory, but the modified angle of the wiper arm will allow a normal arc of operation without leaving the glass. Possible that you may need a 1" shorter wiper blade to keep them off the top edge of the windshield, but that's it. Paying for your art to do custom stuff, but I saw a Honda in the Walmart parking lot with that 'One extra big wiper' Ferraonda Euro mod sticking waaay up on the glass - if he can put up with that, you can live with this.
What do you think? Doable?
** I was so amused by your visual aids, I was motivated to do one of my own lol.